Corpus parallèles, corpus comparables : quels ... - Revue Texto15 déc. 2007 ... Tableau 2.3 : Corpus de test de MulItAl . ..... Introduction. C'est avec une certaine
appréhension que j'ai abordé la rédaction de cette synthèse : retracer presque
vingt années de recherche me paraissait à la .... comparables, et je tente d'
identifier ce que de tels corpus multilingues non-parallèles peuvent.Extraction de corpus parallèle pour la traduction ... - Semantic Scholar23 avr. 2014 ... Alignement lexical en corpus comparables: le cas des composés savants et des
...... Introduction les paires de traductions. Nous réalisons des expériences avec
des corpus dans deux domaines et trois paires de langues ...... L'ensemble de
test (test set) se compose de 500 phrases parallèles et de 500.SUJET n°2 Vous étudierez le corpus suivant dans une classe de ...17 mars 2012 ... Je voudrais tout d'abord présenter tous mes remerciements, ainsi que toute ma
gratitude, à. Monsieur Laurent BESACIER et Monsieur Eric CASTELLI pour avoir
accepté d'être mes deux directeurs de thèse. Un grand remerciement très
chaleureusement à Monsieur Laurent. BESACIER, qui m'a guidé tout ...Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de ...GAC qui m'a accueilli dans son laboratoire de Géologie pour mener dans les
meilleures conditions une expérimentation sur les eaux acides. Son intérêt ..... se
sont faits ressentir en Basse-Casamance de façon particulière. ... des
prélèvements d'échantillons, à la simulation de pluies et à des mesures de
conductivité.
